:chihan@mail.com 中文翻译

摇号验资所需的资金来源，包括自有存款资金、他人借款、拆迁赔偿款、企业周转资金、证券理财资金、民间借贷等。如此巨量的资金抽血，自然有很多人需要从P2P中提取投资额，或者在P2P平台上进行借款，造成供需失衡和瞬时的资金缺口，也就有了P2P平台的暴雷。

二是积极推进精准服务。根据未就业毕业生底数、特点和需求，集中开展“四个一”服务：给毕业生一封信，介绍就业服务行动安排，告知政策服务享受渠道，提供信息查询路径。发放一份就业创业服务清单，明确政策内容、服务事项、享受条件和申请流程，力促毕业生对政策服务应享尽知。开展一次职业指导，讲解求职面试技巧，开展模拟招聘，提供职业素质测评，帮助毕业生合理确定职业定位，提升求职能力。制定一份求职计划书，明晰求职意愿、技能水平，提出职业规划方向，推荐适合的就业服务项目，帮助毕业生确定求职路径。

随着以智能音箱为代表的语音交互入口逐渐成熟，智能音箱的市场普及率迅猛增长，渗透率也在快速提升，成为国外国内互联网巨头必争之地。分析认为，目前智能音箱是流量入口、人工智能以及交互形态、5G控制等探索的方向。智能音箱的火热也带动了A股市场相关公司的股价，自8月份以来，智能音箱板块开启了一波独立于大盘的上涨行情，整个板块指数也创下新高。

财政部、农业农村部、银保监会昨日发布通知，将水稻、玉米、小麦三大粮食作物制种纳入中央财政农业保险保险费补贴目录。机构分析认为，中央财政给予具有较强正外部性的制种保险保费补贴，是贯彻落实党中央、国务院有关要求的具体举措，对稳定种子生产，保障国家粮食安全等具有重要意义。

丁孔贤同时为上市公司珈伟股份（300317.SZ）的实际控制人。据珈伟股份2017年年报介绍，丁孔贤，男，1946年出生，中国国籍，无境外永久居留权。现任珈伟股份董事长、武汉大学兼职教授，中国可再生能源协会光伏委员会委员、深圳太阳能协会常务理事、深圳节能专家联合会副理事长等职务。

兴业银行、华福证券首席经济学家鲁政委认为，近期同业存单（NCD）发行出现缩量，而NCD的期限都相对比较长，所以如果简单用逆回购投放流动性，在期限上与资金需求难以匹配，而MLF期限较长，在时间上是匹配的。通过MLF的超量续作，应对NCD缩量，可以确保年中的流动性平稳。